Được dịch bởi: pttphong@yahoo.com
Đây là 20 lượng vàng.
Sẽ là của mày nếu mày giết thằng khốn đó cho tao.
Cho tôi biết võ công của nó như thế nào?
Giỏi hơn mày.
Nếu ông biết võ công nó giỏi hơn tôi sao còn buộc tôi đi giết nó?
Bộ ông tưởng tôi là sát thủ hả?
Mày không phải là sát thủ thật sự, nhưng mày là thằng thông minh.
Mày không có quyền lựa chọn mày phải đi giết nó.
Nếu mày không làm mày biết điều gì sẽ xảy ra rồi.
Ðúng là tôi không có quyền lựa chọn Đành phải vậy thôi.
Lại có cuộc thách đấu.
"Gửi Quỷ Sát Thủ Ta đang đi tìm ngươi."
"Nghe nói võ công ngươi cao cường. Ta muốn thách đấu."
"Nếu đánh bại được ta Ta sẽ nhận ngươi là sư phụ."
"Ký tên Trần Vinh."
Mày sẽ phải hối tiếc. Tao sẽ cho mày một bài học.
"Gửi Trần Vinh Ta nhận lời thách đấu."
"Sau năm ngày nữa chúng ta sẽ gặp nhau tại Đồi Xanh."
"Quỷ Sát Thủ ký tên."
THÂN BẤT DO KỶ
Bà ơi bán cho cháu cái bánh bao?
À cháu không ăn nhân thịt. Đổi cho cháu cái đậu xanh?
- Nhóc, mày chưa trả tiền? - Tiền gì ạ?
- Bánh của tao! - Nhưng cháu đâu có mua.
- Mày có mua bánh của tao. - Nhưng cháu trả lại rồi mà!
Mày còn nhỏ mà đã láu cá.
Để tao xét người cho mày hết chối cãi!
Chim của ta bay mất rồi! Nhóc, mày phải đền tiền!
Tôi không có tiền!
Dám đánh ta hả!
Nhìn kỹ đi! Lớn đầu mà ăn hiếp con nít?
Nè thằng mập đừng có nhúng mũi vào.
- Phục chưa? - Đừng đánh, tôi chịu thua.
Nghe nè, cho tôi hỏi.
Dạ?
- Đồi Xanh là ở đâu? - Đồi Xanh?
- Anh hỏi để làm gì? - Tôi muốn đến đó có chút việc.
Việc gì? Không lẽ anh muốn đến để thách đấu Quỷ Sát Thủ.
- Ủa! sao anh biết? - Thôi anh khỏi đi, anh thắng nó rồi.
Sao anh biết? Tôi chưa đánh với nó mà.
- Bởi vì Quỷ Sát Thủ là tôi nè. - Cái gì? anh là Quỷ Sát Thủ hả!
Chớ còn ai nữa. Nhưng anh chưa gặp sư phụ tôi.
Sư phụ anh là ai?
Ở vùng này chưa ai hạ được sư phụ tôi.
VÕ ĐƯỜNG SƠN ĐÔNG
Anh bạn mập, có phải muốn thách đấu với ta không?
Không phải vậy, nhưng nếu đánh bại tôi thì tôi sẽ gọi là ông sư phụ.
Ông bảo tôi làm gì cũng được.
Trong đời ta đã hạ hàng trăm người.
Và người biết không? Ta là người bất khả chiến bại.
Tôi đến đây không phải để nghe ông khoe khoang. Nhào vô đi.
- Người đâu, đưa binh khí! - Dạ, sư phụ.
- Không phải cái này, lấy cái khác. - Dạ.
Lên đi!
Đứng lên đi.
Tôi nói ông đứng lên đi. Bộ ông không nghe à?
Lẹ lên đi. Được rồi.
Ông xong chưa?
Thằng mập, mày tưởng vậy hả, tại tao muốn đưa cho mày thôi!
Thua rồi mà còn làm bộ.
Để nó giử cho ông. Bây giờ thì lên đi.
Ông không biết đánh nhau! Vậy mà cũng tự xưng là cao thủ.
Thằng mập, mày thắng tao đâu có hay mày thắng được sư phụ tao mới hay.
Ủa, ông cũng có sư phụ nữa hả?
Dĩ nhiên, sự phụ tao võ công rất cao
Ông ta là một cao thủ tinh thông mọi võ nghệ.
Ông ta sẽ đánh bại mày.
Chà, nghe có vẽ hấp dẩn. Ông ta ở đâu?
Ở núi Thiếu Lâm!
Sư phụ! Sư ông!
Là ông ta sao!
Chào đại sư.
A di đà phật! Thiện tai, thiện tai!
Lão nạp đã quy ẩn nhiều năm không còn muốn đánh nhau với ai.
Nhưng hôm nay lão sẽ phá lệ.
Vì thí chủ đã đánh bại đệ tử lão
Lão phải cho thí chủ biết sự lợi hại của chúng tôi.
Thí chủ đã suy nghĩ kỹ chưa.
Đại sư à, ông và đệ tử sao giống nhau, nói nhiều quá vậy?
Thầy nào trò nấy mà.
Bây giờ thì bắt đầu được chưa.
Tôi e rằng nếu đánh nhau thí chủ có thể bị thương.
Vậy ý ông như thế nào?
Chúng ta thay phiên nhau đánh mỗi người 3 quyền
ai chịu không được thì thua.
- Được, vậy tôi đánh trước nghe. - No..., để lão đánh trước.
Vậy cũng được.
Nếu thí chủ không chịu nổi thì cứ lên tiếng.
Nếu thí chủ có chịu thua
thì cũng không ai cười đâu!
- Tôi chịu nổi, tôi chịu nổi mà. - Bây giờ đến lượt thí chủ.
Đại sư à, đến lượt ông.
Sao đánh nhẹ quá vậy? Đại sư, cái này có tính không?
Vậy đến lượt tôi tiếp nghe.
Ối! đau quá tụi bây ơi.
Sư phụ! Sư ông!
- Sư phụ có sao không? - Đem tao về. Tao thua rồi.
Lần sau có đánh nhau đừng có kêu tao nữa nghe không.
Dạ, sư phụ.
Bác Hai ở đây biết ai giỏi võ không?
Không thấy.
- Làm như ông bị mù vậy? - Thì tôi là người mù mà.
Ông có sao không?
Tôi không sao, cám ơn anh.
- Ông đi được không? - Được, được mà.
Chà! anh chàng này coi bộ giỏi võ. Để mình thử võ công anh ta xem.
Ông...
Chà! ông ta giỏi võ quá. Đúng là người mình cần tìm.
Sư phụ!
Anh gọi tôi đó hả?
Đúng vậy. Tôi muốn nhận ông là sư phụ.
Đồ khùng!
Tôi thề là nếu ai thắng được tôi, tôi sẽ nhận người đó làm sư phụ
anh phải làm sư phụ tôi.
- Anh phải giúp tôi giữ lời thề. - Tôi không hứa gì hết.
Anh đã đánh bại tôi vậy mà anh không chịu nhận lời.
Tôi cảnh cáo nếu anh cứ theo tôi thì đừng có trách.
Nè! Tôi phải đi theo anh Tôi cần phải học võ công của anh.
- Vậy sao? - Đúng vậy.
Sư phụ!
Tôi theo anh!
Sư phụ!
Anh Có!
Hê, sư phụ!!
Ai vậy anh?
Có một gã nào cứ theo, bắt anh làm sư phụ nó.
Bộ nó biết anh có võ công sao?
Ừ, khi dưới phố nó trông thấy anh có cứu một ông lão bị mù
Chúng ta không đủ rắc rối sao. Mà anh còn gây thêm phiền phức.
Anh đã cố gắng tránh rồi. Thôi em đi nấu cơm.
- Sư mẩu... - Anh Có!
Mày làm gì ở đây?
Tôi nấu ăn ngon lắm. Nhận tôi làm đệ tử đi.
Đồ khùng! Bộ mày nấu ăn ngon thì tao phải nhận là đệ tử hả!
Nói như vậy, thì tất cả đầu bếp ở vùng này đều là đệ tử tao à!
Anh đâu thể so sánh tôi với họ.
Ra ngoài! Không tao đánh!
- Anh ta vẫn ở bên ngoài. - Kệ nó, nó cũng phải đi thôi.
Cám ơn.
Mập.
Nè, Mập!
Dậy đi mập!
Dạ, chào sư mẩu.
Sao anh không ăn cơm?
Sư mẩu đâu có biểu tôi ăn tôi tưởng cho chó hay mèo ăn.
Phải sư phụ cho phép tôi mới dám ăn.
Chào sư phụ!
Anh ra ngoài dạo một chút.
PHÒNG TẮM HƠI
Đã quá.
- Quý khách để quần áo ở đây. - Được rồi.
Khăn tắm đây ạ.
Của quý khách đây.
Không phải tôi đâu.
Là thằng mập đó! Chính nó làm đó!
Mập, mày làm gì ở đây?
Tôi không muốn đánh nhau.
- Cái gì vậy! - Tôi xin lỗi.
May là mày biết xin lỗi.
- Nè chủ tiệm! - Dạ?
Việc gì, thưa ông?
Ông bạn mập của tôi muốn đem đồ đi giặt.
Dạ được. Bộ đồ này phải không?
- Phải, giặt mau đi. - Dạ vâng.
Cám ơi quý khách. Lần sau nhớ ghé.
Ủa, anh ta đâu mất rồi?
- Anh bạn hồi nãy đến với tôi đâu? - Ông ta đi rồi.
- Đi rồi à? - Dạ phải.
Ô! quần áo của tôi đâu rồi?
Quần áo? Dạ đem đi đến tiệm giặt đồ.
Tiệm giặt đồ? Ai mượn anh làm vậy?
Dạ, là bạn của ông nói ông muốn đem đi giặt.
- Đem đi giặt? - Dạ phải.
Sư phụ không trốn tôi được đâu. Tôi biết nhà anh ở đây mà.
Nhị sư huynh!
Người của đại sư huynh đang đến tìm anh đó!
Đại sư huynh đang đến?
Anh ta sẽ đến sau, người của anh ta đang đến.
Đi khỏi đây mau lên!
Em Nguyệt! em Nguyệt ơi!
Chuyện gì vậy anh?
Người của đại sư huynh đang đến. Thu dọn đồ đạc mau lên.
Sư phụ để cho tôi. Tôi sẽ bảo vệ ngoài này.
Nếu ai muốn vào nhà. Họ phải đánh nhau với tôi.
Ồ! xin lỗi!
Nè nhị sư huynh thằng mập đó là ai vậy?
- Nó là thằng khùng! - Anh Có!
- Để em. - Chúng ta đi thôi.
Tránh ra!
Thằng mập!
- Thằng Có có ở nhà không. - Ai?
Lương Trọng Có.
Ai vậy ta?
Có đâu mà có! Đâu có ai, đi hết rồi.
Khốn kiếp! Tránh ra! Vào lôi thằng Có ra đây!
- Muốn tìm thấy thằng Có nữa không? - Dạ không, đại ca.
Có chắc không?
Bây giờ thì đi hết đi!
Đi tụi bây.
Tụi nó đánh dỡ ẹc. Không hiểu sao sư phụ lại sợ chúng.
Mình nghỉ một lát đi.
Chẵng lẽ võ công anh ta là giả. Để mình thử lần nữa xem sao.
Cái này đúng là thiệt rồi.
Sư phụ...
Anh ta sẽ đánh mình cho coi.
Khốn kiếp!
Sư phụ võ công giỏi như vậy sao lại đi sợ bọn chúng?
Câm miệng, không phải việc của mày.
Sư phụ, người ta nói khi mình nghi ngờ thì nên hỏi, phải vậy không?
Vậy mày có đánh chết ai không?
Dĩ nhiên là không. Chỉ làm chúng bầm mình chút thôi.
Sư phụ tại sao lại chạy trốn những gã đó?
Có vẻ như ông quen với họ, nhìn ông sao mất mặt quá.
Dám hổn láo!
Sư phụ...
Sao mày biết tao quen với họ?
Tôi chỉ đoán thôi.
Anh Có!
Thôi kệ anh ta!
Anh Có mình đến nhà chú của em, ở đó họ không tìm thấy đâu.
Chúng ta đi thôi.
Đi thì đi đi! Tôi cũ .. cũng theo.
Anh chị ngồi đi.
Thưa chú.
Ngồi đi.
Chú đừng nói cho ai biết anh Có đang ở đây.
Đừng lo, chú không nói đâu.
Tôi xin lỗi làm ông phải liên lụy.
Không sao đâu. Tôi có công việc phải đi.
Cứ tự nhiên như ở nhà.
Em Nguyệt uống trà đi.
Anh Có chúng ta không thể trốn mãi rồi họ cũng sẽ tìm ra chúng mình.
Anh phải tìm cách đi.
Chuyện này sẽ không xong với Đại sư huynh đâu, em mệt mỏi lắm rồi.
Em ráng chịu đựng đi, chuyện này rồi cũng sẽ qua thôi.
Nếu anh đừng né tránh thì chuyện gì cũng có thể giải quyết.
Trừ phi...
Anh hết chịu đựng nổi.
Được rồi, chú biết rồi.
- Cám ơn ông. - Không có gì đâu.
- Để cháu tiễn chú. - Tạm biệt.
Chú à! cháu xin lỗi đã làm liên lụy chú
Không sao, chúng ta là chú cháu! Cháu cũng từng đối xử tốt với chú mà.
Sư mẩu, để tôi làm giúp sư phụ chuyện gì mà ông ta không làm được.
Tôi nghĩ, chúng ta sẽ sớm giải quyết.
Mập không hiểu đâu.
Nói cho tôi biết đi. Thật ra chuyện gì đang xảy ra.
Đệ tử phải giúp sư phụ. Tôi sẽ làm hết khả năng.
Nhưng Mập đâu phải là đệ tử. Anh Có sẽ không đồng ý đâu.
Không sao! Chỉ cần tôi tự nhận mình là đệ tử là được rồi.
Chuyện dài lắm. Tôi biết tại sao anh Có làm như vậy.
Nói cho tôi biết đi. Sư mẩu.
Chuyện rất phức tạp! Tôi không biết bắt đầu từ đâu?
Chúng ta có thời gian kể cho tôi nghe từ đầu đi.
Chuyện xảy ra từ hôm đám cưới.
TRĂM NĂM HẠNH PHÚC
Chúc mừng! Cô dâu xinh đẹp quá.
Uống với tôi một ly nào.
Anh say quá rồi!
- Chúng ta đi tiếp khách đi. - Dạ.
Thật xứng đôi vừa lứa! Trăm năm hạnh phúc!
- Chúng tôi xin kiếu. - Xin chào.
Đi thong thả.
Xin chào! Xin chào...
Hê! chưa xong mà. Mình uống tới sáng luôn đi.
Ngày vui mà. Chào nhạc phụ.
Đưa anh ta ra ngoài!
Tôi còn chưa động phòng mà.
Thôi đừng! anh ta say quá rồi.
Sư phụ! sao không thấy đại sư huynh?
Sao anh lại thổi tắt đèn? Như vậy là không tốt đâu!
Đại sư huynh! anh..
- Buông tôi ra! - Em thôi la hét đi.
Cái gì thuộc về thằng Có đều phải là của anh.
Nếu cha anh không lượm nó trên đường về
thằng khốn đó có lẽ đã chết đói rồi.
Nó là đứa mồ côi. Anh mới là người em phải chọn.
Tại sao tụi bây cũng vào đây? Ra hết cho tao!
Tụi bây đi ra ngoài mau! Ra hết đi!
Đi đi còn chờ gì nữa.
Nhị sư huynh, em ra ngoài trước.
Chúng con đi đi.
Tôi muốn gả em gái tôi cho anh. Tại thằng khốn đó nó dụ em tôi...
Khoan đã!
Tụi bây định đi đâu?
Ở đây không có chỗ cho chúng tôi.
Nghe tao hỏi. Ai đem mày về nhà này? Ai nuôi mày khôn lớn?
Ai làm tao đui một con mắt?
Nghĩ lại đi mày chỉ là con heo vô ơn.
Mày có thể đi. Nhưng để Nguyệt lại cho tao.
Không đời nào!
Vậy để tao quyết định cho mày. Tui bây đâu! Đừng cho nó ra khỏi đây.
Sao còn đứng đó! Bắt cô ta lại!
Nhớ đừng làm em tao bị thương!
Em có sao không?
Sao mày quăng em tao như vậy!
Mày dám! Tao cho mày biết tay!
Em gái, nó đánh anh kìa!
Sao anh không đánh trả?
Giết nó! Tao muốn bắt sống cô ta!
Để anh cõng em!
Nhị sư huynh đưa chị chạy mau. Bọn em sẽ theo sau.
Chạy mau đi để bọn chúng cho tôi.
Tránh ra!
Tránh ra thằng khốn!
Hồi nhỏ anh Có lỡ tay làm đại sư huynh mù một mắt.
Hắn ta còn may mắn chỉ mù có một mắt.
Gặp tôi, tôi móc cho hắn đui luôn hai con.
Có chuyện gì mà móc mắt?
Sao em dại dột đi kể cho người lạ chuyện riêng của gia đình mình?
Sư phụ dạy võ công cho tôi để tôi đi trả thù dùm anh?
- Trả thù cái gì? - Vào đêm động phòng của anh?
Thằng khốn đó phá hạnh phúc! Anh phải thù nó chứ.
Tôi không thù ghét ai hết!
Từ nào tới giờ, tôi chưa từng thấy ai hèn nhát như ông!
Anh là con gà chết! Suốt ngày chỉ chạy trốn như là thỏ đế!
Lúc nào cũng tự cho mình là cao thượng một cách ngu ngốc!
Anh không thể trốn mãi! Anh tưởng làm vậy là hay lắm.
Anh không dám đánh lại anh hèn nhát!
Anh là kẻ chết nhát và ngu ngốc!
Một thằng ngốc!
May cho mày đã chạy lẹ. Để tao bắt được, tao bẻ cổ!
Anh chỉ biết hù dọa thôi. Nó không giúp gì cho anh đâu.
Có giỏi thì đừng có chạy thằng Mập!
- Sao mày làm lâu quá vậy? - Đừng sốt ruột, tôi làm sắp xong rồi.
Anh là ai?
Tao là tay ám sát chuyên nghiệp.
Tay ám sát chuyên nghiệp?
Đúng vậy. Và không ai biết hôm nay tao sẽ đi giết ai.
- Vậy hôm nay anh tính giết ai? - Lương Trọng Có.
Lương Trọng Có!
- Vậy còn mày là ai? - Tôi là...
Tôi là người đi giết "Tay ám sát chuyên nghiệp"?
Ồ vậy hả! Á.. tức là nó muốn giết mình!
Ủa, anh hay đâm hụt như vậy hả.
Chưa hề, còn bây giờ tao cũng đâm .. trúng tao.
Sư phụ đừng lo. Cái thằng muốn giết ông. Tôi xử đẹp nó rồi.
Anh còn dám đến đây hả!
Thật ra thì tôi không dám
nhưng tôi nghĩ anh là người rộng lượng.
Sư mẩu.
Tôi đếm đến ba nếu anh không đi thì đừng trách.
Nếu anh không bỏ qua... Tôi sẵn sàng chết.
- Một... - Anh Có!
- Hai! - Mời sư phụ uống trà.
- Ba! - Sư mẩu...
- Đừng mà anh! - Cút khỏi đây ngay!
Sư phụ!
Tao không phải là sư phụ mày!
Sư mẩu, sư phụ đánh...
- Thôi đi anh Có! - Liệng hết đi!
Anh Có!
Khoan đã sư phụ. Nếu đánh nữa, tôi không nhịn đâu.
Đánh trả đi.
Bị tôi đập trúng chứ gì!
Cũng may có cánh cửa!
Xin lỗi sư mẩu!
Nếu muốn đánh nhau thì ra ngoài đi.
Được rồi. Ra ngoài không nghe sư mẩu nói sao.
- Mày? - Anh thấy chưa? Tôi cũng đánh trúng.
Ê ra ngoài đánh chứ. Chào sư mẩu.
Sư phụ! tôi ở đây nè.
Nhị sư huynh nhẹ tay thôi, anh đánh anh ta chết mất.
Khoan đã. Nghe nói sư phụ mình bệnh nặng lắm rồi.
Thiệt hả?
Nhưng có thể là cái bẫy.
Cho dù như vậy Anh cũng phải đi.
- Cho tôi theo với? - Không phải chuyện của mày!
Sao không phải chuyện của tôi?
Nếu ông ta là sự phụ của anh tức là sư ông của tôi!
Cho tôi gặp mặt lần cuối.
Sư phụ con đã đến!
Lại đây con.
Nhà con ở đâu? Cha mẹ con đâu?
Con không có cha mẹ.
Minh! Sao con ác quá vậy.
Tôi nghiệp nó mà con.
Trọng... Có...
Sư phụ biết Trọng Minh nó hư lắm.
Nhưng sư phụ chỉ có mỗi mình nó.
Sư phụ muốn nếu nó có lỗi gì, con cũng bỏ qua cho nó..
Cha
Trọng Minh con phải...
Cha!
Sư phụ.
Sư tỷ có mai phục. Tụi nó đang ở bên ngoài. Chúng ta đi mau lên!
- Đi mau lên! - Đứng lại!
Anh Có! anh Có chạy mau đi!
Lương Trọng Có. lần này, mày không thoát được đâu.
Anh Vinh bảo vệ vợ tôi.
Để cho tôi.
Giết nó cho tao!
- Á, ai vậy? - Là anh Hai nè.
Ông cũng giống như tụi nó!
Tôi chịu thua!
Chết mày nè.
Chết tôi rồi!
Đây là sống dao mà.
Đủ rồi! Lần này tôi hết dám nữa.
Không phải tôi cố ý đâu.
Đừng sợ, sư mẩu có tôi đây.
- Sư phụ! - Tôi không phải sư phụ anh!
- Anh bị thương nặng lắm đó! - Kệ tôi, tránh ra!
Tôi nói anh bảo vệ vợ tôi mà!
- Anh Có coi chừng! - Sư mẩu!
Coi chừng phía sau!
Anh Có!
- Ai cho anh xen vào? - Tôi không thể nhịn được.
Anh Minh đừng đánh nữa, thả cho họ đi đi.
Tôi sẽ ở lại đây với anh.
Dừng tay!
Anh Có kể từ ngày tôi biết anh chúng ta lúc nào cũng chạy trốn.
Bây giờ thì tôi biết mình đã chọn sai.
Anh không đáng mặt nam nhi. Anh là kẽ hèn nhát.
Tôi muốn có cuộc sống ổn định, dài lâu.
Theo anh... tôi chỉ biết chạy trốn Tôi chịu đựng hết nổi rồi!
Tôi muốn có nhà, có cuộc sống yên bình.
Cho nên tôi quyết định sẽ ở lại với anh Minh.
Đó là cách tốt nhất cho cả hai ta.
Nguyệt, em không yêu anh sao?
Tôi chán anh lắm rồi! Tôi không muốn gặp anh nữa.
Đừng mong tôi sẽ theo anh. Giữa hai ta đã chấm dứt từ đây.
Anh không bao giờ ngờ rằng em lại bỏ anh.
Vì bây giờ tôi nhận thấy anh chỉ là kẻ hèn nhát.
Được, anh sẽ đi.
Cho hắn đi.
Anh Có!
- Sư phụ. - Tránh ra!
Tôi không tin sư mẩu lại làm vậy.
Đừng buồn cưng. Sáng sớm mai mình sẽ tổ chức lễ cưới.
- Đưa cô Nguyệt vào phòng. - Dạ, đại ca.
Xin mời.
Đại ca!
Em Nguyệt! Em Nguyệt!
Em Nguyệt! Tại sao em lại làm vậy?
Đại sư huynh... Hãy buông tha cho anh Có đi.
Em Nguyệt...!
Em Nguyệt!
Nè anh bạn!
Anh làm gì trên đó vậy?
À a... Tôi đang lợp lại mái ngói. Xong rồi.
Ông muốn gì?
Tất cả dừng tay!
Ông chủ xem võ công của tôi xài được chứ?
Tống sư phụ nếu võ công của ông tệ, thì tôi đâu có mời ông.
Tụi bây đâu!
Đem cô Nguyệt vào rừng chôn cất đi.
Xin mời.
Đem vào rừng?
Nè! mau lên đi!
Khoan đã.
Khoan cái gì?
Có cái gì đó cứ đi theo tao. Ở đây toàn là ma.
Sao mày ngu quá! Thế giới này làm gì có ma.
Nhưng ở thế giới bên kia chắc là có?
Nhưng mày đừng có lo Tao có đem theo vật trừ tà nè.
Cái này là của tao Còn cái này là của tụi bây.
Còn cái này sẽ bảo vệ mày. Đừng có sợ nữa.
Đi thôi.
Ối trời ơi, không thể nào! Không thể tin vào mắt mình!
Chuyện gì vậy?
- Ê tao mắc tiểu qua, tao đi chút xíu. - Được rồi đi lẹ lên!
Tụi tao cũng mắc quá. Tụi tôi sẽ quay lại ngay.
Tụi nó làm gì mà mắc cùng một lúc.
Tụi nó bỏ đi hết trơn Còn có mỗi một mình.
Nơi đây sao âm u quá. Làm xong cho mau rồi về.
Ủa sao lạ vậy...
Á! ma
Hy vọng là cái này có tác dụng!
Cái này được rồi!
Ủa, răng đâu hết rồi?
Rụng mất tiêu rồi. Răng giả mà!
- À! thì ra anh giả ma! - Đúng vậy, nhưng cái này là thật nè!
Em Nguyệt sao em lại tự tử vì anh?
Sư mẩu đã chết mà sư phụ thì không nhận mình
chắc mình phải đi thôi.
Sư phụ tôi đi nghe.
Sư phụ tôi đi à.
Sư phụ tôi đi nè!
- Trần Vinh. - Dạạ..ạ.
Sao anh gọi tôi?
- Anh muốn đi đâu? - Tôi chưa biết.
Tôi muốn đi tìm thầy học võ chừng nào tìm được mới thôi.
- Tại sao lại chọn tôi? - Tôi tin anh!
Nếu không thì tại sao tôi để anh đánh cho bò càng?
Vậy anh phải dạy võ công cho tôi.
Anh học võ công để làm gì? Để trả thù à?
Trả thù à? Không, tôi không có kẻ thù.
Tôi muốn học võ công vì đó là niềm đam mê của tôi
nó làm cơ thể ta khỏe mạnh và nó sẽ...
Tóm lại tôi rất thích học võ công.
Được rồi, tôi sẽ dạy cho anh Thiết Hổ quyền.
Anh phải biết kết hợp giữa sức mạnh và tốc độ.
Và kết hợp với đôi chân và nắm đấm.
Một khi đã nắm hết, ta sẽ sử dụng để tấn công, phòng thủ.
Tấn công, phòng thủ.
Nè! Đừng có ngồi đó! mà ngủ gục, xem cho kỹ.
Dạ, sư phụ!
- Tao chờ mày đã quá lâu rồi. - Khi nào có thời cơ. Tôi sẽ ra tay
Tao muốn ngày mai là hạn chót thằng Có phải chết.
Ngày mai?
Võ công của anh có tiến bộ. Nhưng lực thì chưa đủ mạnh.
Tôi muốn anh phải khổ luyện, chịu đựng dẽo dai như ngựa thồ!
Sao phải khổ luyện chứ?
- Xem kỹ chưa? - Dạ rồi.
Sư phụ có đứa đang theo dõi ở bụi cây đàng kia.
Tụi nó muốn giết anh.
Để tôi xử nó.
Để nó cho tôi.
Mày...!
Xin lỗi sư phụ. Tôi cũng chỉ bị bắt buộc thôi.
- Làm tốt lắm. - Giao dịch đến đây là kết thúc.
- Thả bà ta ra. - Ta sẽ giữ lời.
Mẹ!
- Mẹ! - Vinh, con.
Anh đã làm theo cam kết. Bây giờ anh có thể dẫn mẹ về.
Dẫn họ ra ngoài.
Được rồi! Tôi giết Lương Trọng Có cho ông.
Tôi cảm thấy mình có lỗi.
Cũng hơi lâu đó. Nhưng mày cũng giết nó rồi.
Cũng chưa chắc. Đôi lúc người chết cũng sống lại.
Mày nói vậy là có ý gì?
Ông xem đi.
Đây là chuyện riêng. Tôi sẽ không can thiệp vào.
Nếu có chuyện gì xảy ra thì đó là chuyện giữa ông và anh Có.
- Mày... - Đừng vội.
Ông bắt cóc mẹ tôi và buộc tôi phải giết anh Có.
Tôi đành phải nghe theo nhưng tôi cũng có kế hoạch.
Ngay từ lúc anh Có nhận tôi tôi đã kể hết mọi chuyện.
rằng ông buộc tôi phải giết anh ấy.
Ông không ngờ phải không.
Anh Có anh đừng có sợ nó nữa. Mình đi thôi Mẹ!
Anh Vinh.
Anh Vinh! Anh Vinh!
Mẹ! Mẹ!
Mẹ...!
Trọng Minh mày là thằng chó!
Anh Có, hãy trả thù cho tôi. Đừng có nhịn nó nữa.
Anh Vinh!
Từ nào tới giờ, tôi chưa từng thấy ai hèn nhát như ông!
Anh là con gà chết! Suốt ngày chỉ chạy trốn như là thỏ đế!
Anh không thể trốn mãi! Anh tưởng làm vậy là hay lắm.
Anh là kẻ chết nhát và ngu ngốc!
Anh là kẻ chết nhát!
Khoan đã!
Để nó cho tôi.
Anh là ai?
Không quan trọng? Chỉ biết không phải là bạn mày.
Có cần phải cho mày biết tên của tao không?
Anh em nghe nè, Đây là chuyện riêng của chúng tôi.
Tôi không muốn đánh anh em!
Đây là chuyện riêng của chúng tôi.
..nếu nó có lỗi gì, con cũng bỏ quá..
TRẦN VINH chi mộ
Oh! So many people die here! (Ồ! có quá nhiều người chết ở đây!)
Young man! your friends? (Anh bạn! bàn bè của anh à?)
Your family? (Người thân của anh?)
Ohhh! Vietnamse people say: (Ô! người Việt có câu:)
"Sống chết đều có số!"
God bless you! (Thượng đế phù hộ anh!)
Good luck! Baby. (Chúc may mắn! con trai.)
Trần Vinh!
HẾT